7 grudnia 2011

Deutschland-Bildheft nr. 168. 51 zdjęć z lat 30. XX w.

Deutschland-Bildheft to wydawana w latach 30. XX wieku w Niemczech seria ok. 300 publikacji (tak podają oficjalne źródła, ja doliczyłem się mniej), w formacie małego zeszytu, licząca kilkanaście stron, zawierających zdjęcia z poszczególnych regionów. Zdjęcia ukazywały zarówno krajobraz, jak i najważniejsze zabytki. Drukowane były w czerni i bieli, w formacie zbliżonym do pocztówkowego.

Bildheft Nr. 168 opisano jako "Bober-Katzbach-Gebirge", jednak w praktyce zdjęcia ukazują dużo szerszy obraz okolicy (również Görlitz, Czochę, okolice Bolkowa, itd). Przedstawia 51 zdjęć, z podpisami po niemiecku, angielsku i szwedzku (?). W moich podpisach polskich jest kilka niejasności, które mam nadzieję w wolnej chwili wyjaśnić.





Goerlitz. W Kaczawskie daleko, ale powiedzmy, że to stąd zaczynamy wycieczkę.

Po lewej: Peterskirche w Goerlitz. W zasadzie, dziś zrobimy prawie takie samo zdjęcie.
Po prawej: ratusz w Bolesławcu. Tu też nie zmieniło się zbyt wiele.

Po lewej: znowu Goerlitz. Widok na Untermarkt i Schönhof (ob. siedziba Muzeum Śląskiego).
Po prawej: Złotoryja.

W Jaworze i Bolesławcu.

Grodziec i... no właśnie. Z identyfikacją "Schnaumberg" mam problem. Nawet "Słownik nazewnictwa krajoznawczego" (Battek, 2007) milczy na ten temat.

Po lewej: Świny i znów Goerlitz. Po prawej: dolina Bobru koło Wrzeszczyna i rynek w Bolkowie.

Bolków z Góry Ryszarda. Na dole: Wleń i Zamek Lenno.

Wiejskie twarze. Starsi mieszkańcy Wojcieszowa.
Na dole: widok na masyw Okola, tak jakby z północnego wschodu.

"Świadek bitwy nad Kaczawą". Jeden z "tysiącletnich" dębów koło .. hmm, no właśnie. Crayn? Na dole po lewej wapiennik wojcieszowski, po prawej znów tajemnicza "Schaumberg".

U góry: Świerzawa. Na dole nieśmiertelna panorama Kotliny Jeleniogórskiej z Kapeli.

Na górze: lot szybowcem i Stromiec. Na dole: industrialny Wojcieszów i Połom w całej okazałości.

Po lewej: ołtarz w kościele św. Katarzyny i Jana w Świerzawie. Po prawej: kościół w Chrośnicy (w zasadzie bez zmian, tyle, że dziś asfalt...)

Po lewej: spęd owiec nad Nysą (Weinsberg pozostaje póki co tajemnicą). Po prawej: przykościelny cmentarz wojenny w Rokitnicy.

Na górze: Poreba Górska, na dole: Podgórki

Po lewej: "Waldenburger Bergland" - bliżej nieokreślony... Po prawej: Skalny Most w Rudawach Janowickich

Na górze: kościół w Bielance. Na dole: bliżej nieokreślony krajobraz (rolny) Gór Kaczawskich. W tle Ostrzyca...

Dworek k. Lwówka Śl. Rzeźbione ule. Na dole: Prusice k. Złotoryi. Epitafia w kościele, ok. 1500.

Na Górze Zamek Czocha, na dole Jez. Pilchowickie

Na górze: ewangelicki kościół w Płóczkach Górnych. Na dole: dom wiejski w Dłużcu. Po prawej stronie: Lubomierz, rzeźba św. Maternusa.

"Śląski dom wiejski (nieokreślony - a szkoda - PJ), przykład osadnictwa turyńsko-frankońskiego z XIII wieku." Na dole:  kościół w Kunzendorf (o który chodzi?) i Pławna.

Kościół Wniebowzięcia MNP w Lwówku Śląskim, po prawej: portal pałacu w Dębowym Gaju.

Pałac w Płakowicach, sklepienie ratusza w Lwówku Śląskim

Maciejowiec. Portal wejściowy.
PS (dodano): Wygląda na to, że tajemniczy Schnaumberg to bliżej niezlokalizowana jeszcze skałka w rejonie Połomu. 

14 komentarzy:

  1. dobra, przeleciałam wszystkie hasła w SGTS w tomie dot. Pogórza Kaczawskiego - nie znalazłam nazwy Schaumberg, może w tomie dot. Gór Kaczawskich coś będzie? (nie mam go). Sama górka bardzo ciekawa, w pierwszej chwili sądziłam,że to Czartowska Skała. A Weinsberg - jeśli nad Nysą, to może po niemieckiej stronie?

    OdpowiedzUsuń
  2. A Kunzendorf - wydaje mi się,że pozostała wycieczka krajoznawcza :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Właśnie w tym problem, że to wcale nie musi być nic kaczawskiego. Ale taka skałka... nigdzie jej nie kojarzę. Może gdzieś w Rudawach? No nic, w wolnej chwili będę szukać....

    Problem z Kunzendorfem jest taki, że ich było jak, za przeproszeniem, Spitzbergów. Albo Nowych Wsi.

    OdpowiedzUsuń
  4. Przemek ten dąb o który pytasz jest w okolicach wsi Krajów wysyłam mapkę

    http://maps.google.com/maps?rls=ig&hl=pl&tab=wl

    na pólnocny zachód od zbiornika Słup
    tak mówi mój mąż który tam bywał,

    OdpowiedzUsuń
  5. To znaczy, on tam jeszcze _jest_, dobrze rozumiem?

    OdpowiedzUsuń
  6. ech mapa się nie wydrukowała, ale z Rokitnicy mozna tam dojechac droga na jawor skręcając na Sichówek

    OdpowiedzUsuń
  7. Krajów mam, w którą stronę od wsi?
    http://tinyurl.com/krajow

    OdpowiedzUsuń
  8. chyba juz tylko szczątki, mąz się tam wybierał po te kawałki drzewa , on wie więcej ode mnie

    OdpowiedzUsuń
  9. Dzięki wielkie za podpowiedzi. Myślę, że chodzi o miejsce zaznaczone strzałką (ND): http://tinyurl.com/bphzbjb .

    OdpowiedzUsuń
  10. Przemek jak dokładnie zlokalizujemy to ci wyslę....

    OdpowiedzUsuń
  11. zdjecie 6 ta fotka na dole po lewej nie jest z jawora pod zdjeciem jest napisane ze kosciol pokoju w laworze i bunzlau a to znaczy bolesławiec

    OdpowiedzUsuń
  12. Faktycznie, widać nie dość uważnie czytam podpisy :).

    OdpowiedzUsuń
  13. Jeśli chodzi o stronę 10, to dolne zdjęcie nie jest z Jawora tylko z Bolesławca. Widać na nim nieistniejącą obecnie uliczkę Straży (dawniej Spiessgasse)

    pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń